Japanese
-
ごめんね これ以上
もう愛せないよ
こんな僕のことなんて
愛さないで
ねぇ 君を知りたいよ もっと
でもこの心じゃ
追いつけないんだ
For you
何もできなくて missing you
言葉もなくて im missing you
ただのわがままで im missing you
閉じ込めてる
この心はただのか砂利さ
痛くて 愛しい
この涙さえも
見つめるだけて
ねぇ 本当は君のすぐ側
息がかかるほど
心寄り添うて
For you
何もできなくて missing you
言葉もなくて im missing you
ただのわがままで im missing you
閉じ込めてる
ここでただ
愛してるのは 君
Oh for you
繋いだ手と手 missing you
話せるだけで im missing you
約束もできなくて im missing you
責めてるの
この心はただのか砂利さ
English Translation:
-
Sorry that I can’t love you anymore
Please don’t love someone like me
Hey, I wanted to know more about you
but with this heart
I can’t keep chasing you anymore
For you
There’s nothing I can do, missing you
There’s nothing I can say, I’m missing you
Stubbornly, I’m missing you
I’m trapped here
This heart of mine is now just a plate of loose sand
I love you so much that it hurts
Even for the tears I cried for you
It breaks my heart even by just looking at you
Hey, I really wanted to be by your side
Just like taking in a deep breath
Bringing you close to my heart
For you
There’s nothing I can do, missing you
There’s nothing I can say, I’m missing you
Stubbornly, I’m missing you
I’m trapped here
The one I love is only you
Oh for you
Hands that were held tight, missing you
Just talking to you, I’m missing you
I can’t even keep my promise, I’m missing you
Will you hate me?
This heart of mine is now just a plate of loose sand
-
I directly translated most of the words so it might sound weird at some parts. But it’s really so beautiful if you understand the Japanese words. T_T
Oh and I’m not very sure about the last part since the background music is really loud. ><
credit : serendipity1004.tumblr.com
*Please take out translations with full credits. (:
(Source: youtube.com)
0 comments:
Posting Komentar