[LIRIK] LEDApple - Dash

HANGUL

 

YES LADY AND GENTLEMAN
THIS IS LEDAPPLE TIME
CHECK IT OUT NOW
벌써 며칠 째야 애만 태우는 게
날 사랑한단 한 마디 말조차
하지 못한 채
용기가 없는 넌 다가오지 못하고
언제까지나 그렇게 멀리서 바라볼거야

먼저 말 할래 내가 말 할게
서로 원하는데 이토록 힘든 건데
뭘 망설이는데 말문을 닫고 말을안해
솔직한 사랑고백 할 기회를
제발 내게 한번 줘
받아줘 믿어줘
널 맘에 두고 있어
진짜로 널 사로잡을 준비된 남자
널 채워줄 남자 내손을 꼭 잡자
널 놓치고 싶지 않아 다시 한 번

이런 얘길 내가 먼저 한다면
언제나 바보처럼 부담스러워 하지
너 역시 그렇다면 어쩔 수 없어
넌 사랑 받을 자격도 없는 거니까
이젠 내가 너보다 먼저 다가갈거야
널 사랑한다 그 말을
내가 먼저 하고 말거야
서로가 사랑인 걸 알고 있는데
왜 이러고만 있어야 하는지도
정말 답답해

내 생각대로 널 사랑하겠어
멀리서 지켜보는 일은 없을꺼야
이제부턴
혼자서 걸었던 그 길을
둘이서 함께 꼭 걸을꺼야
사랑한단 말을 하며
불안해하지 마요 내 두 눈을 봐요
한번은 사랑에 빠져요 우릴봐요
DASH DASH 날 받아줘
원 없이 잘해줄 자신있는 남자니까

누가 먼저란 건 그리 중요하지 않아
짧은 생을 사랑 하나 만으로 산다면

너를 사랑한 후 내가 달라진 건
외롭던 나의 시간이 채워 준
너의 생각들
불처럼 타오른 열정은 아니지만
깨지지 않는
사랑의 믿음이 생겨난 거야

이젠 내가 너보다 먼저 다가갈거야
널 사랑한다 그 말을
내가 먼저 하고 말거야
서로가 사랑인 걸 알고 있는데
왜 이러고만 있어야 하는지도
정말 답답해
(UH! 사랑에 눈을 떴어! UH! 널 붙잡고 싶어 UH! 모든 걸 다 걸겠어
(내게로 내게로 내게로 내게로)2x)

ROMANIZATION

YES LADY AND GENTLEMAN
THIS IS LEDAPPLE TIME
CHECK IT OUT NOW
Bol so myo chil jae ya ae man tae u nen gé
Nal sa rang han dan han ma di mal jo cha
Ha ji mot han chae
Yong gi ga ob nen non da ga o ji mot ha go
On jé ka ji na ge roh gé mol li so ba ra bol go ya

Mon jo mal hal lae nae ga mal hal gé
So ro won ha nen dé i tho rok him den gon dé
Mwol mang so ri nen dé mal mu nel dad go ma rel an hae
Sol jik han sa rang go baek hal gi hwei rel
Jé bal nae gé
Han bon jwo
Ba da jwo mi do jwo
Nol ma mé du go i so
Jin ja ro nol sa ro ja bel jun bi dwein nam ja
Nol chae wo jul nam ja nae so nel kok jab ja
Nol noh chi go siph ji a na da si han bon

i ron yae gil nae ga mon jo han da myon
On jé na ba bo cho rom bu dam se ro wo ha ji
No yok si ge roh da myon o jol su ob so
Non sa rang ba del ja gyok do ob nen go ni ka

i jén nae ga no bo da mon jo da ga gal go ya
Nol sa rang han da ge ma rel
Nae ga mon jo ha go mal go ya
So ro ga sa rang in gol al go it nen dé
Wae i ro go man i so ya ha nen ji do
Jong mal dab dab hae

Nae saeng gak dae ro nol sa rang ha gé so
Mol li so ji kyo bo nen i ren ob sel ko ya
i jé bu tho
Hon ja so go rot don ge gi rel
Du ri so ham ké kok go rel ko ya
Sa rang han dan ma rel ha myo
Bul an hae ha ji ma yo nae du nu nel bwa yo
Han bon en sa rang é pa jyo yo u ril bwa yo
DASH DASH nal ba da jwo
Won ob si jal hae jul ja sin it nen nam ja ni ka

Nu ga mon jo ran gon ge ri jung yo ha ji a na
Jal ben saeng el sa rang ha na man e ro san da myon

No rel sa rang han hu nae ga dal la jin gon
Wei rob don na eui si gan i chae wo jun
No eui saeng gak del
Bul cho rom tha o ren yol jong eun a ni ji man
Kae ji ji an nen
Sa rang eui mi dem i saeng gyo nan go ya

i jén nae ga no bo da mon jo da ga gal go ya
Nol sa rang han da ge ma rel
Nae ga mon jo ha go mal go ya
So ro ga sa rang in gol al go it nen dé
Wae i ro go man i so ya ha nen ji do
Jong mal dab dab hae
(UH! sa rang é nu nel to so!
UH! Nol buth jab go si pho
UH! Mo den gol da gol gé so
(Nae gé ro nae gé ro nae gé ro nae gé ro)2x)

TRANSLATION

YES LADY AND GENTLEMAN
THIS IS LEDAPPLE TIME
CHECK IT OUT NOW
How many days has it been since you left me waiting
Without at least saying you love me?
Until when will you keep watching from afar
With no courage to come to me?

I wanna say first! I'm gonna say
We don't want to, is it so difficult? What are you waiting for?
Stay still and don't speak
Please, give me a chance to confess my true love
Give yourself at once, accept it, believe me
I like you
A man that's ready to make you fall in love for real
A man that's ready to complete you
Hold my hand tight!
I don't wanna lose you again!

When I say things first
I always feel guilty, like a fool
If you feel the same way, then I have no choice
Because you have no right to be loved

Now I'm gonna reach you first
I'll say "I love you" first
If we know it's love
I don't understand why do we have to be like this

I'm gonna love you, from now on
I'm not gonna stay watching you from afar
I'll walk in that street in which we used to go alone
And say that I love you!
Don't be nervous, look into my eyes
One time or another, you'll be in love 'cause we are
DASH DASH Accept me
Because I'm the only man who can do the best for you

It doesn't matter who did it first
If we live this short life, only with love

The only thing that changed after loving you
Was that my lonely time was filled with thoughts
It's not a love than burns like a fire
But a love of faith that never breaks
Now I'm gonna reach you first
I'll say "I love you" first
If we know it's love
I don't understand why do we have to be like this
(Uh! A love in front of your eyes!
Uh! I wanna hold you!
(Uh! Make sure that'll be everything!
For me For me For me For me)2x)

 

 

TAKE OUT WITH FULL CREDITS!
Credits: melon.com + cyworld bmg + JuliaLucifer@LEDAfied + mintflavor@LEDAfied (for English translation)