KOREAN
불빛이 켜지고
창이 열리다가 다시 닫히고
불빛이 꺼지네
음악이 켜지고
어깨를 들썩이다 다시 멈추고
음악이 꺼지네
모든걸 다 네게 내 준건
널 위한 건 아냐
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
모든 것 널 향했던 그건
그게 사랑은 아냐
그저 그렇다고 난 믿고 싶었을 뿐야
우린 닿아있다고
어두운 내 앞을
환하게 비춰주길 바랬었던
그 불빛 너이길
하지만 이미 여기는
아무도 볼 수 없는 캄캄한 그림자
안의 마음속
모든걸 다 네게 내 준건
널 위한 건 아냐
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
모든 건 널 향했던 그건
그게 사랑은 아냐
그저 그렇다고 난 믿고 싶었을 뿐야
우린 닿아있다고
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
Can’t take my heart
모든걸 다 네게 내준 건
널 위한 건 아냐
그저 난 아무렇지 않기 위한 것 뿐야
모든 것 널 향했던 그건
그게 사랑은 아냐
그저 그렇다고 난 믿고 싶었을 뿐야
우린 닿아있어
언제까지나 이어질 수 있을 거라고
하지만 우리의 맘은
우린 서로의 마지막이라고
항상 함께일 거라고
항상 같을 수 없음을
속삭였던 약속과 맹세는
자꾸 켜졌다가 꺼져
How you feel right now
그래도 우리는 마지막 이라고
이젠 영원할거라고
How you feel right now
_______________________
TRANSLATIONS
The light turns on
and the windows open up, only to close again
The light turns off
The music turns on and
my shoulders move up and down and stop again
The music turns off
-
Everything I gave to you
wasn’t for you
It was so that it would feel like nothing to me
Everything that was pointed towards you
that wasn’t love
It was only because I wanted to believe that it was
That we’re reachable
-
That light that was brightly shining
the dark path in front of me,
I wished for it to be you
But this is already
a heart inside a dark shadow
that no one can see
-
Everything I gave to you
wasn’t for you
It was so that it would feel like nothing to me
Everything that was pointed towards you
that wasn’t love
It was only because I wanted to believe that it was
That we’re reachable
-
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
Can’t take my heart
-
Everything I gave to you
wasn’t for you
It was so that it would feel like nothing to me
Everything that was pointed towards you
that wasn’t love
It was only because I wanted to believe that it was
That we’re reachable
-
That we would be connected together till whenever
However, our hearts
say that we’re each others’ lasts
That we’ll always be together
It can never be the same
The promises and vows we whispered
keep getting larger and turn off
How you feel right now
But still, we’re the last
We’ll be eternal from now on
How you feel right now
_______________________
Romanization
boolbitee kyuhjigo
changee yuhleedaga dashi dahdheego
boolbitee kkuhjineh
eumakee kyuhjigo
uhkkehreul deulssukeedah dashi muhmchoogo
eumakee kkuhjineh
modeungul dah naegae nae joongun
nuhl weehan gun ahnyah
geujuh nahn ahmooruhji ahnki weehan guht bboonya
modeun guht nehl hyanghaetdun geugun
geugeh sarangeun ahnyah
geujuh geuruhtdago nahn meedgo shipuhseul bboonya
oorin dahaheetdago
uhdoowon nae ahpeul
hwanhagae beechwujoogil baraesuhtdun
geu boolbit neoeegil
hajiman eemee yuhgineun
ahmado bohl soo ubtneun kahmkahmhan geurimja
ahneh maeumsok
modeungul da naegae nae joongun
nuhl weehan gun ahnyah
geujuh nahn ahmooruhji ahnki weehan guht bboonya
modeun gun nuhl hyanghaetdun geugun
geugeh sarangeun ahnyah
geujuh geuruhtdago nahn meedgo shipuhseul bboonya
oorin dahaheetdago
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
How you feel right now
You can’t take my heart
Can’t take my heart
modeungul da naegae nae joongun
nuhl weehan gun ahnyah
geujuh nahn ahmooruhji ahnki weehan guht bboonya
modeun guht nuhl hyanghaetdun geugun
geugeh sarangeun ahnyah
geujuh geuruhtdago nahn meedgo shipuhseul bboonya
oorin dahaheetdago
uhnjaekkajina eeuhjil soo eetseul kurago
hajiman woorieh mahmeun
oorin suroheh majimakeerago
hangsang hamkkeheel gurago
hangsang gahteul soo eubseumeul
soksakyuhtdun yaksokgwa maengsaengeun
jakoo kyujuhtdaga kkujuh
How you feel right now
geuraedo woorineun majimak eerago
eejaen youngwonhalgurago
How you feel right now
______
trans. cr; hyejin @ infinite updates | rom. cr; nahbit @ infinite updates | source cr;melon ; take out with full credits
Shared by: http://infinite7soul.com
0 comments:
Posting Komentar